1
00:00:08,920 --> 00:00:12,590
தி குச்சியோஸ் நோ ஜுட்சு 
ஒரு மிருகத்துடன் இரத்த ஒப்பந்தம்,

2
00:00:12,670 --> 00:00:16,090
பயனர் உடனடியாக எங்கே
கொடுக்கப்பட்ட வாசனையைத் தூண்டலாம்.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
இது விலங்குகளின் வாழ்விடமாகும்
நாம் தீர்மானிக்க முடியாது

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,210
அது நிச்சயமாக நம் உலகில் உள்ளது.

5
00:00:24,550 --> 00:00:25,760
ஆனால் இந்த...

6
00:00:31,420 --> 00:00:32,840
அது வேறொரு உலகத்திலிருந்து வந்தது.

7
00:00:33,510 --> 00:00:35,170
அவர் வேறொரு உலகில் வாழ்கிறார்.

8
00:00:36,050 --> 00:00:40,090
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் அதை ஒரு தனித்துவமான முறையில் கொண்டாடலாம்.

9
00:00:40,590 --> 00:00:42,010
நு.

10
00:00:45,380 --> 00:00:47,960
அதனால் தான் நாம் நிகழ்ச்சியை கவனிக்கவில்லையா?

11
00:00:50,590 --> 00:00:53,840
தற்சமயம் தலையிட வழியில்லை.

12
00:00:54,590 --> 00:00:56,090
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்...?

13
00:00:57,710 --> 00:00:59,090
பயனர் அருகில் இருக்க முடியுமா?

14
00:00:59,210 --> 00:01:02,090
தேட நான் உங்களை வலியுறுத்த முடியும், ஆனால் இதுவரை...

15
00:01:03,670 --> 00:01:04,920
அது சுற்றி இல்லையா?!

16
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
ககாஷி-சென்செய்?

17
00:01:09,840 --> 00:01:12,050
பயனரும் வேறொரு உலகில் இருந்தால்,

18
00:01:12,460 --> 00:01:14,260
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

19
00:01:15,260 --> 00:01:18,840
அவர்கள் வெடிகுண்டை எங்கு வேண்டுமானாலும் அனுப்பலாம்
கண்டு கொள்ளாமல்...

20
00:01:20,090 --> 00:01:21,550
ஷிமுரா டான்சோ...

21
00:01:22,380 --> 00:01:25,340
என்ன பிரச்சனை அவர் நம்மை விட்டு பிரிந்தார்.

22
00:01:40,580 --> 00:01:42,370
<b>நருடோ-குன்.ஹு வழங்குகிறார்:</b>

23
00:01:45,540 --> 00:01:48,540
சுனா நோ சசோரி மொழிபெயர்த்துள்ளார்
(sunanosori@naruto-kun.hu)</b>

24
00:01:49,830 --> 00:01:52,920
சரிபார்ப்பவர்: பிரக்லி
(pracli@naruto-kun.hu)</b>

25
00:02:57,280 --> 00:03:02,240
{\an6}<i>போருடோ பார்க்க முடியும்</i>

26
00:03:00,760 --> 00:03:01,950
அவர் இங்கே இல்லை.

27
00:03:01,950 --> 00:03:03,370
மேலும், அது எங்கும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

28
00:03:03,870 --> 00:03:08,160
அப்படிப்பட்ட குழப்பத்தில் அவர் இங்கு இல்லை என்பது உண்மையல்ல.

29
00:03:08,160 --> 00:03:11,420
போருடோ... எங்கே போயிருப்பான்?

30
00:03:11,420 --> 00:03:12,880
ஒருவேளை...

31
00:03:13,470 --> 00:03:17,130
பேய் சம்பவத்திற்கும் இதற்கும் தொடர்பு உள்ளதா?

32
00:03:20,510 --> 00:03:23,890
போருடோ-குன் உள்ளே இருக்க முடியுமா?

33
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
எனக்கு தெரியாது.

34
00:03:25,720 --> 00:03:28,300
ஆனால் துறை பொறுப்பும் காணாமல் போய்விட்டது.

35
00:03:32,640 --> 00:03:35,940
ஏதோ மோசமான விஷயம் நடந்திருக்கலாம்...

36
00:03:35,940 --> 00:03:38,010
நான் இன்னும் தேடுகிறேன்!

37
00:03:38,470 --> 00:03:40,640
ஏய், நீ எங்கே தேடுவாய்...?!

38
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
அது என்ன?

39
00:04:02,640 --> 00:04:04,180
இந்த இடம் என்ன?

40
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
வகுப்பு பொறுப்பு!

41
00:04:09,600 --> 00:04:11,100
வகுப்பு பொறுப்பு!

42
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
இது...

43
00:04:19,010 --> 00:04:20,890
நான் எப்போதும் பார்த்தது.

44
00:04:22,100 --> 00:04:23,550
இந்த இருப்பிடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

45
00:04:35,100 --> 00:04:36,800
நீ! நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்!

46
00:04:38,100 --> 00:04:39,600
துறை மேலாளர் எங்கே?!

47
00:04:42,470 --> 00:04:43,470
<b>ஜே.</b>

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,760
<b>என் சக்கரத்தை எடு!</b>

49
00:04:47,140 --> 00:04:48,760
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிட்டீர்களா?!

50
00:05:06,100 --> 00:05:06,870
வாருங்கள்!

51
00:05:06,870 --> 00:05:07,490
சரி!

52
00:05:25,800 --> 00:05:27,350
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன்!

53
00:05:28,720 --> 00:05:31,390
வகுப்பு பொறுப்பை பழிவாங்குவேன்...!

54
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
<i>அது என்ன?!</i>

55
00:05:44,140 --> 00:05:45,680
ஏன் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

56
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
மிட்சுகி!

57
00:05:47,140 --> 00:05:48,390
ஏன் பழிவாங்கல்?

58
00:05:48,890 --> 00:05:50,850
வர்க்கப் பொறுப்பு சாகவில்லை!

59
00:05:51,510 --> 00:05:54,140
அந்த துறை மேலாளரின் உத்தரவை பின்பற்றி நடக்கிறது.

60
00:05:55,470 --> 00:05:57,760
இன்னும் சொல்லப்போனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

61
00:05:59,100 --> 00:06:01,050
நீங்கள் இன்னும் வகுப்புப் பொறுப்பைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

62
00:06:01,510 --> 00:06:03,720
நீ இன்னும்...?

63
00:06:05,140 --> 00:06:08,180
முதலில், இதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

64
00:06:12,180 --> 00:06:13,600
அவர் கிராமத்தில் தோன்றியபோது,

65
00:06:13,680 --> 00:06:15,300
இப்போது மிகவும் சிறியது

66
00:06:15,970 --> 00:06:18,100
ஆனால் அது தாக்கினால், அதுவும் ஆபத்தாகிவிடும்.

67
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
மிட்சுகி!

68
00:06:20,760 --> 00:06:21,930
உன்னால் தாங்க முடியுமா?

69
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

70
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
ஃப்யூடன்: நிறுத்து!

71
00:06:50,100 --> 00:06:50,720
என்னை எண்ணுங்கள்!

72
00:06:50,800 --> 00:06:51,500
சரி!

73
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
மிட்சுகி!

74
00:07:16,680 --> 00:07:17,720
இது நல்லதல்ல!

75
00:07:35,970 --> 00:07:36,970
என்ன ஆச்சு

76
00:07:43,680 --> 00:07:47,050
உங்கள் கண்கள் மிகவும் பெரியவை...

77
00:07:48,050 --> 00:07:49,970
நீங்கள் அவரது பலவீனமான புள்ளியை கூட பார்க்க முடியும்.

78
00:07:53,220 --> 00:07:54,470
மீதி இருக்கும்...

79
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
ஹெபி மிகாசுச்சி.

80
00:08:06,970 --> 00:08:08,550
நு கொல்ல முடியாது!

81
00:08:16,970 --> 00:08:21,850
இந்த குழந்தை எரிச்சலடைகிறது
எழுப்பப்பட்டது, இதுவே இறுதி ஆயுதம்!

82
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
வகுப்பு பொறுப்பு!

83
00:08:27,890 --> 00:08:28,890
வகுப்பு பொறுப்பு!

84
00:08:29,100 --> 00:08:30,470
உறுதியாக இருக்க, நான் கேட்கிறேன் ...

85
00:08:31,180 --> 00:08:32,930
ஆனால் உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி எங்களுடன் திரும்பி வர,

86
00:08:33,010 --> 00:08:34,430
அது சாத்தியமற்றது, இல்லையா?

87
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
வணக்கம், வகுப்பு பதில்!

88
00:08:39,050 --> 00:08:40,050
திரும்பிப் போகலாம்!

89
00:08:40,510 --> 00:08:43,390
நீங்கள் இன்னும் எப்படி நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்?

90
00:08:44,390 --> 00:08:46,550
நான் கொனோஹா கிராமத்தைத் தாக்கினேன்.

91
00:08:47,180 --> 00:08:49,720
இது எனக்கு போர்!

92
00:08:50,730 --> 00:08:52,310
அது உன் இஷ்டம்!

93
00:08:52,810 --> 00:08:54,850
நீங்கள் சொல்வது தவறு, எனக்கும் தெரிகிறது!

94
00:08:56,140 --> 00:09:00,560
என் தந்தை என்னை எப்போதும் கவனித்துக்கொள்கிறார்
அவர்களின் கனவுகளை நிறைவேற்ற கற்றுக் கொடுத்தார்கள்!

95
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
போரின் குழப்பத்தில்

96
00:09:05,350 --> 00:09:08,020
என் தந்தை எப்போதும் கொனோஹாவுக்கு சேவை செய்தார்,

97
00:09:08,890 --> 00:09:11,640
ஆனால் என் தந்தை போருக்குப் பிறகு வேரிலிருந்து வந்தவர்

98
00:09:11,940 --> 00:09:14,190
நான் குற்றவாளி போல நடத்தப்பட்டேன்!

99
00:09:14,980 --> 00:09:17,940
டிபார்ட்மென்ட் மேனேஜரே, உங்களுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை!

100
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
நான் கொண்டு வரட்டுமா?

101
00:09:19,560 --> 00:09:21,850
ஆம், எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

102
00:09:23,020 --> 00:09:26,270
Kakei Sumire கூட இருந்ததில்லை!

103
00:09:27,770 --> 00:09:31,850
என் நினைவில் இருக்கும் வரை நான் தலைமறைவாகவே வாழ்ந்தேன்.

104
00:09:33,520 --> 00:09:35,270
நான் எப்போதும் நான் மட்டுமே.

105
00:09:36,980 --> 00:09:38,730
என்னுடைய ஒரே நல்ல நினைவு

106
00:09:39,140 --> 00:09:41,230
என் அம்மா என் தலைமுடியை சீவும்போது.

107
00:09:47,940 --> 00:09:52,270
ஆனால் என் அம்மா பயத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டார்
மற்றும் கவலை இருந்து, மற்றும் இறந்தார்.

108
00:09:52,810 --> 00:09:54,890
என் வெறுக்கத்தக்க அப்பா,

109
00:09:55,560 --> 00:09:59,770
கிராமத்தை பழிவாங்க,
அவர் என்னை வளர்த்தார்.

110
00:10:00,890 --> 00:10:04,310
அம்மாவின் குரல் கூட நினைவில் இல்லை!

111
00:10:09,310 --> 00:10:14,770
<b>கோனோஹா எதுவும் செய்யவில்லை,
மற்றும் ஒரு நல்ல அமைப்பை ஆதரித்தது.</b>

112
00:10:16,270 --> 00:10:20,020
<b>இது தான் முடிவு,
நம் இருப்பை மறுக்க!</b>

113
00:10:24,390 --> 00:10:28,600
<b>Danzou-sama அவர்களால் சுமிரே சவால் செய்யப்பட்டார்</b>

114
00:10:28,690 --> 00:10:30,890
<b>இந்த தடைசெய்யப்பட்ட நுட்பம்.</b>

115
00:10:33,230 --> 00:10:35,810
<b>நீங்கள் Nu ஐத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்,</b>

116
00:10:36,350 --> 00:10:38,520
நீங்கள் புரட்சியின் கலங்கரை விளக்கமாக இருப்பீர்கள்!</b>

117
00:10:42,350 --> 00:10:46,100
<b>என் பழைய கனவு நிறைவேறும் காலம் நெருங்கிவிட்டது...</b>

118
00:10:53,230 --> 00:10:59,760
என் தந்தையின் கோபத்தை நிறைவேற்ற
அடடா... நான் ஒரு ஆயுதம்!

119
00:11:04,230 --> 00:11:09,350
என் தந்தையின் கோபத்தை நிறைவேற்ற
அடடா... நான் ஒரு ஆயுதம்!

120
00:11:12,010 --> 00:11:13,010
எடு!

121
00:11:15,100 --> 00:11:16,140
பியூடன்: கமைதாச்சி!

122
00:11:27,140 --> 00:11:28,310
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!

123
00:11:29,830 --> 00:11:31,060
எனக்கு இனி அது தேவையில்லை!

124
00:11:36,010 --> 00:11:37,890
சூடன்: சுய்ரீஹா!

125
00:11:40,470 --> 00:11:43,140
நேர்மையாக, எனக்கு நீ வேண்டும்!

126
00:11:52,430 --> 00:11:55,470
சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், கோசு டென்னோ உங்களை பின்னால் சுடுவது.

127
00:11:56,560 --> 00:11:58,350
நீ இறந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

128
00:12:04,010 --> 00:12:06,060
வாருங்கள்!

129
00:12:11,010 --> 00:12:12,010
போருடோ!

130
00:12:13,180 --> 00:12:15,970
காத்திரு... என்றேன்.

131
00:12:17,850 --> 00:12:21,100
உங்கள் விநியோக நிறுவனம்... ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

132
00:12:21,810 --> 00:12:23,100
எனது விநியோக நிறுவனமா?

133
00:12:23,560 --> 00:12:27,760
துறைசார் தகவல்
சேகரித்தார், அதனால்தான் அவர் அனைவரையும் ஏமாற்றினார்.

134
00:12:29,470 --> 00:12:32,390
நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

135
00:12:33,470 --> 00:12:38,350
நமீத் என்பவரிடம் கேட்டேன்
அவர்களை எப்படி காப்பாற்ற முயற்சித்தீர்கள்.

136
00:12:38,970 --> 00:12:40,220
இதிலிருந்து

137
00:12:40,310 --> 00:12:42,930
இரண்டு வார இடைநீக்கம் போது
பிறகு பள்ளிக்கு திரும்பினேன்...

138
00:12:43,970 --> 00:12:46,260
சிறுவர்கள் வகுப்பில் இருக்கும்போது
 மற்றும் பெண்கள் சண்டையிட ஆரம்பித்தனர் ...

139
00:12:47,100 --> 00:12:48,560
... நீங்கள் எப்போதும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

140
00:12:49,220 --> 00:12:51,560
உங்கள் முகத்தைப் படிப்பது மிகவும் எளிது.

141
00:12:52,600 --> 00:12:55,760
அதெல்லாம் பொய்யா...? என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

142
00:12:58,930 --> 00:13:02,470
துறையை நம்புவதற்கு அது போதுமானதா?

143
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
இருக்கிறது!

144
00:13:03,930 --> 00:13:05,930
ஏனென்றால் அது என் வகுப்புத் தோழன்!

145
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
தீவிரமாக

146
00:13:11,930 --> 00:13:16,220
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு பதிலைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்
நான் நினைக்க மாட்டேன்.

147
00:13:17,810 --> 00:13:21,680
காரணமின்றி மக்களை நம்பினால்,
அது போதுமான முட்டாள்தனம், இல்லையா?

148
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
என்ன ஆச்சு

149
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
ஆனால்...

150
00:13:25,220 --> 00:13:27,390
நான் அவரை தேவாலயத்தில் சந்தித்தபோது,

151
00:13:27,970 --> 00:13:32,100
துறைத் தலைவர் கூறினார்
அது "விரைவாக முடியும்" என்று அவர் விரும்புகிறார்.

152
00:13:33,640 --> 00:13:35,310
மேலும் அவர் அதைக் குறிப்பிடுவது போல் தெரிகிறது.

153
00:13:38,760 --> 00:13:40,510
<i>இதையே முன்பு பார்த்தேன்...</i>

154
00:13:42,180 --> 00:13:43,970
<i>பேய் மறைகிறது!</i>

155
00:13:48,890 --> 00:13:50,100
இப்போது எனக்கு புரிகிறது

156
00:13:51,010 --> 00:13:54,680
அவர் ஏன் ஒரு பிரச்சனையை சமாளிக்கிறார்
ஆவியானவர் மக்களைப் பெற்றெடுக்கிறார்.

157
00:13:55,560 --> 00:13:57,680
ஏனெனில் அது வர்க்கப் பொறுப்பும் கூட

158
00:13:57,760 --> 00:13:59,310
அவர் தனது பிரச்சினைகளை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

159
00:14:00,310 --> 00:14:03,930
மனநலம் உள்ளவர்களுக்கும் இதே நிலைதான்
இணைப்பது அவருக்கு எளிதாக இருந்தது!

160
00:14:06,100 --> 00:14:09,510
உதடுகளில் ஏதாவது ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தால்,

161
00:14:10,010 --> 00:14:11,350
ஆவி போய்விட்டது.

162
00:14:12,640 --> 00:14:14,970
நீங்கள் என்னை அடிக்கவில்லை, துறை மேலாளர்!

163
00:14:15,470 --> 00:14:16,970
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு...

164
00:14:17,760 --> 00:14:20,720
என் தந்தையின் கோபத்தை நிறைவேற்ற நான் ஆயுதம்!

165
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
Nooooo!

166
00:14:25,930 --> 00:14:27,390
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே நடந்தது...

167
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
இந்த கட்டளை:

168
00:14:29,310 --> 00:14:30,970
அனைத்து சக்கரங்களும்...

169
00:14:31,850 --> 00:14:33,060
...வாயை மூடு...

170
00:14:36,350 --> 00:14:37,560
...மற்றும்...

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,010
... வெடிக்க!

172
00:14:45,510 --> 00:14:46,600
என்ன, நியூ?!

173
00:14:48,060 --> 00:14:49,310
விரைவில் அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்!

174
00:14:53,220 --> 00:14:54,060
நு?

175
00:14:54,140 --> 00:14:55,350
நீ என்ன செய்கிறாய்

176
00:14:56,310 --> 00:14:58,510
நீங்கள் ஏன் என் கட்டளையை பின்பற்றவில்லை?!

177
00:15:00,260 --> 00:15:01,850
இதன் பொருள் என்ன?

178
00:15:03,100 --> 00:15:04,260
சரி, ஏய்!

179
00:15:06,470 --> 00:15:07,470
...

180
00:15:07,930 --> 00:15:10,470
...ஒருவேளை அவர் உங்களை தனது நண்பராக நினைக்கலாம்.

181
00:15:12,100 --> 00:15:15,140
வகுப்புப் பொறுப்பு... இருக்கலாம்
உத்தரவுகளை பின்பற்ற வேண்டும்

182
00:15:15,220 --> 00:15:17,220
இந்த அசுரனை வளர்த்தாய்...

183
00:15:18,060 --> 00:15:20,930
ஆனால் அவர் உங்களை ஒரு விளிம்பாக பார்க்கிறார்.

184
00:15:21,970 --> 00:15:23,970
உள்ளே ஆயுதம் செய்ய வேண்டுமா?!

185
00:15:25,310 --> 00:15:27,680
உங்கள் தந்தையின் கட்டளையால் நீங்கள் எப்போதும் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

186
00:15:29,430 --> 00:15:31,680
நீங்களும் அதையே நுôவுடன் செய்யப் போகிறீர்களா?!

187
00:15:32,390 --> 00:15:34,010
உங்கள் சொந்த பாதையை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்!

188
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
நாமும்...

189
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
...அதுவும் இல்லை...

190
00:15:37,720 --> 00:15:38,850
நீயும்...

191
00:15:39,810 --> 00:15:41,060
…

192
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
சுமிரே!

193
00:15:50,350 --> 00:15:51,430
கோசு தென்னௌ!

194
00:15:54,760 --> 00:15:56,470
அது... என்ன?

195
00:15:58,180 --> 00:16:01,680
உண்மையில்... கோசு டென்னோ மதம் மாறிவிட்டது,

196
00:16:02,060 --> 00:16:04,600
இப்போது சிக்கிய சக்கரம் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது.

197
00:16:06,100 --> 00:16:06,930
இது ஆபத்தானதா?

198
00:16:06,930 --> 00:16:07,970
மிகவும்...

199
00:16:08,430 --> 00:16:10,470
உண்மையில், அது உடனடியாக சரிந்துவிடும்.

200
00:16:11,390 --> 00:16:12,390
வகுப்பு பொறுப்பு!

201
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
இங்கிருந்து போகலாம்!

202
00:16:19,010 --> 00:16:21,010
என்ன ஆச்சு?! ஹூ!

203
00:16:25,060 --> 00:16:25,840
போருடோ...

204
00:16:25,840 --> 00:16:26,600
வகுப்பு பொறுப்பு!

205
00:16:27,640 --> 00:16:29,220
வகுப்பு பொறுப்பு!

206
00:16:32,180 --> 00:16:34,100
நான் அகாடமியை ரசித்தேன்...

207
00:16:36,350 --> 00:16:38,680
கற்றல் மற்றும் பயிற்சி இரண்டும்...

208
00:16:40,180 --> 00:16:42,010
இது எனக்கு முன்பு நடந்தது.

209
00:16:42,430 --> 00:16:46,810
<b>வகுப்பு பொறுப்பு! வகுப்பு பொறுப்பு! வகுப்பு பொறுப்பு!</b>

210
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
<b>சுமிரே...</b>

211
00:16:49,770 --> 00:16:52,730
<b>இப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை என் தலைமுறையுடன் முடிவடைகிறது.</b>

212
00:16:54,730 --> 00:16:57,520
<b>உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் நிச்சயமாக வேறு இடத்தில் வாழலாம்.</b>

213
00:16:58,890 --> 00:17:03,140
<b>உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக உங்கள் அம்மா எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்வார், இல்லையா?</b>

214
00:17:03,850 --> 00:17:04,940
என் அம்மா!

215
00:17:14,140 --> 00:17:15,850
போருடோ-குன், ஏன்?

216
00:17:16,730 --> 00:17:19,770
அவர்கள் எப்போதாவது ஒரு விநியோக நிறுவனத்தை விட்டுவிடுவார்கள் போல!

217
00:17:23,100 --> 00:17:25,310
திரும்பிப் போவோம் துறைத் தலைவர்!

218
00:17:45,980 --> 00:17:46,980
போருடோ!

219
00:17:47,980 --> 00:17:49,270
மிட்சுகி, இதோ!

220
00:17:49,980 --> 00:17:54,390
<i>நிஞ்ஜுட்சு மற்றும் அறிவியலிலும் அதே
அது சாத்தியமற்றது, அவர் அதை செய்தார்.</i>

221
00:17:55,190 --> 00:17:56,850
<i>இது போருடோவின் சக்தி.</i>

222
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
அது அங்கே!

223
00:18:11,940 --> 00:18:13,100
போ!

224
00:18:16,730 --> 00:18:17,730
இதற்கு!

225
00:18:33,890 --> 00:18:34,890
Nooooo!

226
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
போகலாம்!

227
00:18:47,890 --> 00:18:49,140
பொருடோ-குன்!

228
00:18:49,980 --> 00:18:52,230
போருடோ! வகுப்பு பொறுப்பு!

229
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
இதற்கு!

230
00:19:04,390 --> 00:19:06,020
பொருடோ-குன்...

231
00:19:06,020 --> 00:19:07,190
போருடோ!

232
00:19:07,980 --> 00:19:11,850
இது நீங்கள் பார்த்த மெழுகுவர்த்தி அல்லவா, ஷிகடை-குன்?

233
00:19:11,890 --> 00:19:12,840
ஆம்.

234
00:19:14,690 --> 00:19:16,980
இந்த புத்தகம் மிட்சுகி-குன் அல்லவா?

235
00:19:17,190 --> 00:19:18,690
எனவே அவர்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறார்களா?!

236
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
போருடோ!

237
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
போருடோ?!

238
00:19:22,060 --> 00:19:23,100
பொருடோ-குன்!

239
00:19:27,270 --> 00:19:28,350
போருடோ!

240
00:19:31,350 --> 00:19:32,600
ஏன் நரகம்...?!

241
00:19:32,980 --> 00:19:35,850
என்ன? சரி... நிறைய நடந்திருக்கு...

242
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
மேலும் துறை பொறுப்பு?

243
00:19:38,900 --> 00:19:39,600
சரி...

244
00:19:40,390 --> 00:19:43,850
நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களை அழைக்கிறீர்கள்,
நாங்கள் வெளியேறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்!

245
00:19:46,850 --> 00:19:47,980
இதன் பொருள் என்ன?

246
00:19:48,560 --> 00:19:50,140
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்!

247
00:19:57,980 --> 00:20:00,600
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

248
00:20:01,760 --> 00:20:02,220
என்ன? சரி...

249
00:20:02,220 --> 00:20:05,310
அவர்கள் போருட்ஸை மட்டுமே தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள், அப்பா.

250
00:20:12,890 --> 00:20:15,190
நான் இதேபோன்ற செயல்முறை வழியாக சென்றேன்.

251
00:20:16,020 --> 00:20:17,600
உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

252
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
வகுப்பு பொறுப்பு...

253
00:20:19,730 --> 00:20:20,810
அதன் அர்த்தம் என்ன?

254
00:20:23,640 --> 00:20:26,830
கொஞ்சம்... பேசப் போகிறோம்.

255
00:20:28,350 --> 00:20:29,350
அதாவது...

256
00:20:30,350 --> 00:20:32,670
கடந்த கால பேய்கள் சம்பவத்தை ஏற்படுத்தியது.

257
00:20:33,270 --> 00:20:35,340
அவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார்.

258
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
வகுப்பு பொறுப்பு!

259
00:20:49,810 --> 00:20:50,980
அது உயிருடன் இருக்கிறது!

260
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
அது வந்தது, ஆனால் ...

261
00:20:53,890 --> 00:20:55,980
உங்கள் இடது கையுடன் இணைகிறது!

262
00:21:11,520 --> 00:21:15,120
போருடோ-குன்... என்ன நடந்தது?

263
00:21:15,120 --> 00:21:16,830
சரி...

264
00:21:16,830 --> 00:21:19,800
எப்படியிருந்தாலும், மன்னிக்கவும்,
நாம் திரும்பி வரலாம் என்று!

265
00:21:19,800 --> 00:21:21,210
என்ன இது?!

266
00:21:21,210 --> 00:21:23,300
எப்போதாவது சொல்கிறேன்.

267
00:21:23,940 --> 00:21:26,800
எது எப்படியோ... முடிவு வரும்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

268
00:21:26,800 --> 00:21:28,970
என்ன? கிட்டத்தட்ட காலையாகிவிட்டது.

269
00:21:28,970 --> 00:21:30,600
நாம் ஒன்றாக பள்ளிக்கு செல்வோமா?

270
00:21:30,600 --> 00:21:31,810
காலை?!

271
00:21:31,810 --> 00:21:34,310
நான் என் பெற்றோருடன் முரண்பட்டேன்.

272
00:21:34,310 --> 00:21:37,150
இல்லை, இதை நாங்கள் மன்னிக்க மாட்டோம்!

273
00:21:37,150 --> 00:21:39,520
முதல் ரயில் இங்கே!

274
00:21:39,900 --> 00:21:41,780
நான் இன்னும் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

275
00:21:41,780 --> 00:21:42,490
n உள்ளது!

276
00:21:42,490 --> 00:21:44,030
ஹார், விர்ஜ் மேர்!

277
00:23:25,620 --> 00:23:29,590
மற்ற கிராமங்களில் உள்ள கல்விக்கூடங்களில் இருந்து வந்த தந்தை
gy'jt'tt தகவல்.

278
00:23:29,590 --> 00:23:31,390
வகுப்பு ஆசிரியர் வேறு பள்ளிக்குச் செல்கிறாரா?

279
00:23:31,390 --> 00:23:32,970
எனக்கு தெரியாது

280
00:23:32,970 --> 00:23:35,220
ஆனால் தந்தை விசாரணையின் தலைவராக இருந்தார்.

281
00:23:35,220 --> 00:23:38,020
அகாடமிக்குத் திரும்புவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

282
00:23:38,020 --> 00:23:41,150
போருத்திடம் சொல்லவில்லையே?

283
00:23:41,150 --> 00:23:42,270
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்

284
00:23:42,270 --> 00:23:44,190
அது விரும்பத்தகாததாக இருக்கும்.

285
00:23:44,190 --> 00:23:47,490
A Boruto: Naruto அடுத்த தலைமுறை k'vetkez' r'sz'ben:

286
00:23:47,490 --> 00:23:49,030
இல்லை!

287
00:23:49,030 --> 00:23:51,990
இப்போது அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பது நல்லது.



    
 


  
  



   

  
 


